1 00:00:04,500 --> 00:00:06,600 Daar gaat het weer. 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,900 Dat is de zevende keer in de afgelopen twee uur. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,700 Nog steeds geen idee waardoor het komt? 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,800 Het lijkt zo te zijn openen en sluiten 5 00:00:14,900 --> 00:00:16,500 geheel willekeurig. 6 00:00:16,500 --> 00:00:18,300 Geen ongebruikelijke metingen. 7 00:00:18,300 --> 00:00:20,000 Er komen geen schepen langs. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,100 Voor zover we weten, de Bajorans hebben gelijk. 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,300 Misschien is het een boodschap van de Profeten. 10 00:00:24,300 --> 00:00:25,900 Afgezant. 11 00:00:26,900 --> 00:00:29,400 Hm. Als dat zo is, ze hebben het mij niet verteld. 12 00:00:29,500 --> 00:00:31,700 Misschien de Profeten herken je niet 13 00:00:31,800 --> 00:00:32,900 met de nieuwe baard. 14 00:00:33,000 --> 00:00:36,400 Er moet een wetenschappelijke zijn verklaring hiervoor. 15 00:00:40,400 --> 00:00:42,100 Daar gaan we. 16 00:00:43,600 --> 00:00:45,100 Iets grappigs, oude man? 17 00:00:45,200 --> 00:00:47,300 Hm? Nee, niets. 18 00:00:47,400 --> 00:00:48,900 Ops voor kapitein Sisko. 19 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Sisko hier. 20 00:00:50,100 --> 00:00:52,600 Kapitein, we ontvangen een bericht met prioriteit één 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,900 van Starfleet Beveiliging. 22 00:00:53,900 --> 00:00:55,500 Op weg. 23 00:00:58,800 --> 00:01:03,500 Dan zegt de Andoriaan: "Dat is niet mijn antenne." 24 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 Waarom doe ik moeite? 25 00:01:07,100 --> 00:01:08,200 Kwark! 26 00:01:08,200 --> 00:01:11,700 Wat kan ik voor je doen, Constable? 27 00:01:11,700 --> 00:01:13,100 Dax... waar is ze? 28 00:01:13,100 --> 00:01:16,100 Ze is er niet. 29 00:01:16,200 --> 00:01:17,900 Is er nog iets kan ik voor je doen? 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,500 Je vindt dit allemaal erg grappig, nietwaar? 31 00:01:20,600 --> 00:01:22,700 Jij en Dax waarschijnlijk samen gepland. 32 00:01:22,700 --> 00:01:24,300 Wat gepland? 33 00:01:24,400 --> 00:01:25,300 Mijn meubels verhuizen. 34 00:01:25,400 --> 00:01:27,100 Is dat waar het allemaal om draait? 35 00:01:27,100 --> 00:01:28,700 Heeft iemand uw meubels verplaatst? 36 00:01:28,800 --> 00:01:30,900 Niet iemand... Commandant Dax. 37 00:01:30,900 --> 00:01:34,000 Het is de vierde keer ze heeft het het afgelopen jaar gedaan. 38 00:01:34,100 --> 00:01:36,800 Ze breekt in mijn kamer in terwijl ik aan het regenereren ben 39 00:01:36,900 --> 00:01:38,600 en verplaatst al mijn meubels uit lijn. 40 00:01:38,700 --> 00:01:41,800 Verschuift één stuk drie centimeter naar rechts 41 00:01:41,800 --> 00:01:44,300 de volgende vier centimeter naar links. 42 00:01:44,400 --> 00:01:46,600 Geen enkel object in mijn kamer 43 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 is waar het hoort te zijn. 44 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 En... is dat erg? 45 00:01:50,700 --> 00:01:54,900 Alles wat ik bezit, is zorgvuldig en zorgvuldig geregeld. 46 00:01:54,900 --> 00:01:55,900 Dax weet dit 47 00:01:56,000 --> 00:01:58,500 en toch neemt ze een pervers genot 48 00:01:58,600 --> 00:02:00,900 bij het gooien mijn vertrekken in chaos. 49 00:02:01,000 --> 00:02:04,200 Ik zou nauwelijks bellen drie centimeter "chaos." 50 00:02:04,200 --> 00:02:06,800 Jij misschien niet, maar ik wel. 51 00:02:06,800 --> 00:02:09,800 Jullie mensachtigen lijken allemaal op elkaar. 52 00:02:09,900 --> 00:02:11,300 Je hebt geen gevoel voor orde 53 00:02:11,400 --> 00:02:15,600 en Dax is het meest humanoïde persoon die ik ken. 54 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 Sisko tegen agent Odo. 55 00:02:17,300 --> 00:02:18,500 Odo hier. 56 00:02:18,500 --> 00:02:19,800 Meld u alstublieft onmiddellijk bij Ops. 57 00:02:19,800 --> 00:02:20,900 Erkend. 58 00:02:20,900 --> 00:02:23,500 Als je Dax ziet 59 00:02:23,600 --> 00:02:25,000 doe haar de groeten van mij. 60 00:02:30,700 --> 00:02:32,500 Hoeveel mensen waren er op de conferentie? 61 00:02:32,500 --> 00:02:35,900 27, inclusief de Tholian-waarnemer. 62 00:02:35,900 --> 00:02:38,400 27... het is ongelooflijk. 63 00:02:38,400 --> 00:02:40,500 Voorzitter van de Federatie 64 00:02:40,600 --> 00:02:44,700 Jaresh-Lnyo heeft verklaard een planeetbrede dag van rouw. 65 00:02:45,900 --> 00:02:47,500 Agent, ga zitten. 66 00:02:47,500 --> 00:02:48,700 Natuurlijk. 67 00:02:48,700 --> 00:02:50,700 Tien minuten geleden, wij hebben een opname ontvangen 68 00:02:50,800 --> 00:02:52,700 van een hoog niveau diplomatieke conferentie 69 00:02:52,700 --> 00:02:54,400 dat plaatsvond tussen de Federatie 70 00:02:54,400 --> 00:02:56,900 en het Romulan Rijk op aarde twee dagen geleden. 71 00:02:56,900 --> 00:03:01,300 Computer, begin met afspelen op tijdsindex 5-9-1 1. 72 00:03:07,000 --> 00:03:08,700 Een bom. 73 00:03:08,800 --> 00:03:10,200 Van onbekende samenstelling. 74 00:03:10,200 --> 00:03:12,800 Een misdaad als deze heeft dat niet gedaan op aarde gepleegd 75 00:03:12,800 --> 00:03:14,100 in ruim honderd jaar. 76 00:03:14,100 --> 00:03:16,800 Ga terug en laat het hem zien wat je ons hebt laten zien. 77 00:03:16,800 --> 00:03:20,500 Computer, start de opname opnieuw op tijdindex 5-9-1-6. 78 00:03:20,500 --> 00:03:22,300 Een tiende van de normale snelheid. 79 00:03:24,000 --> 00:03:25,200 Beeld bevriezen. 80 00:03:25,300 --> 00:03:27,900 Vergroot sectie F-3 en verbeter. 81 00:03:30,800 --> 00:03:32,200 Houd je ogen open op het stuk aardewerk. 82 00:03:32,300 --> 00:03:35,500 Computer, hervat met een tiende snelheid. 83 00:03:39,100 --> 00:03:40,800 Dat is een wisselaar. 84 00:03:40,800 --> 00:03:44,300 Geen teken van een wisselaar werd in de nasleep gevonden. 85 00:03:44,300 --> 00:03:47,500 Wij moeten aannemen dat het ongedeerd is gebleven. 86 00:03:47,500 --> 00:03:50,300 Ik hoopte dat dit zou nooit gebeuren 87 00:03:50,400 --> 00:03:52,800 maar het is eindelijk zover. 88 00:03:52,900 --> 00:03:57,000 De wisselaars de aarde hebben bereikt. 89 00:05:57,700 --> 00:06:00,000 Hoe is dat? 90 00:06:00,000 --> 00:06:02,200 Nog een centimeter naar links. 91 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 Moet jij niet op de Lakota zijn? 92 00:06:04,400 --> 00:06:07,000 De Lakota zal niet vertrekken nog een uur. 93 00:06:07,100 --> 00:06:08,900 Wat ons voldoende tijd geeft 94 00:06:09,000 --> 00:06:11,700 om de schade te herstellen je hebt naar mijn kamer gedaan. 95 00:06:11,700 --> 00:06:15,000 En terwijl ik weg ben, wil ik uw plechtige woord dat u dat zult doen 96 00:06:15,000 --> 00:06:16,100 blijf uit mijn vertrekken. 97 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Je hebt het. 98 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Dus hoe lang denk je 99 00:06:19,700 --> 00:06:21,200 jij en kapitein Sisko zal op aarde zijn? 100 00:06:21,300 --> 00:06:22,900 Ik heb geen idee. 101 00:06:22,900 --> 00:06:26,800 Ik hoop alleen deze reis is geen tijdverspilling. 102 00:06:26,800 --> 00:06:28,900 Ik weet het niet zeker wat Kapitein Sisko en ik 103 00:06:28,900 --> 00:06:30,900 kan het aan Starfleet vertellen over mijn mensen 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,800 dat is nog niet het geval stond in onze rapporten. 105 00:06:33,800 --> 00:06:36,000 Geloof me, Odo, met wisselaars op aarde 106 00:06:36,100 --> 00:06:39,000 Starfleet zal het nodig hebben alle hulp die het kan krijgen. 107 00:06:40,500 --> 00:06:42,500 Daar. Hoe is dat? 108 00:06:42,500 --> 00:06:45,000 Iets meer naar links. 109 00:06:45,000 --> 00:06:47,300 Wat je ook zegt, agent. 110 00:06:48,900 --> 00:06:51,900 Wacht tot je het ziet de grootte van de aubergine 111 00:06:52,000 --> 00:06:53,500 Ik stap uit van mijn tuin dit jaar. 112 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Zo groot als Crenshaw-meloenen 113 00:06:54,700 --> 00:06:57,600 en twee keer zo zwaar. 114 00:06:57,700 --> 00:06:59,000 Hoe gaat het met Judith? 115 00:06:59,000 --> 00:07:01,500 Ze helpt nog steeds in het restaurant? 116 00:07:01,500 --> 00:07:03,500 Ik heb haar naar Portland gestuurd. 117 00:07:03,500 --> 00:07:06,400 Je zus heeft haar eigen leven om zich zorgen over te maken. 118 00:07:06,500 --> 00:07:10,400 Bovendien stopt ze nooit genoeg cayennepeper in de jambalaya. 119 00:07:10,500 --> 00:07:12,500 Net als mama. 120 00:07:12,500 --> 00:07:15,600 Wat betekent dat ze dat heeft gedaan geen zaken in de keuken. 121 00:07:15,600 --> 00:07:18,700 Het zal goed zijn je te hebben weer thuis, Benjamin. 122 00:07:18,800 --> 00:07:20,100 Jake ook. 123 00:07:20,100 --> 00:07:24,400 Pa, je weet dat dit is niet bepaald een vakantie. 124 00:07:24,600 --> 00:07:26,900 Ik ga het meeste uitgeven van mijn tijd in San Francisco 125 00:07:27,000 --> 00:07:28,100 op het Starfleet-hoofdkwartier. 126 00:07:28,200 --> 00:07:31,200 Wat je ook doet gedurende de dag is jouw zaak. 127 00:07:31,200 --> 00:07:32,600 Maar dan tijdens het eten 128 00:07:32,600 --> 00:07:34,900 je kunt beter jezelf pakken naar New Orleans. 129 00:07:34,900 --> 00:07:37,600 Er gaat geen zoon van mij mee om die gerepliceerde slop te eten 130 00:07:37,700 --> 00:07:39,400 Starfleet roept eten. 131 00:07:39,400 --> 00:07:41,800 Niet als ik iets heb erover te zeggen. 132 00:07:41,900 --> 00:07:43,900 Je zult het niet krijgen welk argument dan ook van mij. 133 00:07:46,100 --> 00:07:47,700 Dus papa... 134 00:07:47,800 --> 00:07:49,900 voel je je goed? 135 00:07:49,900 --> 00:07:52,500 O, laten we daar niet nog een keer over beginnen. 136 00:07:52,600 --> 00:07:54,100 Het is maar een vraag. 137 00:07:54,200 --> 00:07:56,000 Je ziet er een beetje moe uit. 138 00:07:56,000 --> 00:07:58,400 Hoe gaat het met de nieuwe aorta? 139 00:07:58,400 --> 00:08:01,200 De dokters zeggen Ik ben een medisch wonder. 140 00:08:01,300 --> 00:08:04,900 In de mate waarin de zaken gaan, over een jaar of twee 141 00:08:05,000 --> 00:08:08,400 Ik wil geen origineel orgel hebben in mijn lichaam achtergebleven. 142 00:08:08,500 --> 00:08:11,300 Ze zullen mij opschrijven in de medische boeken. 143 00:08:11,300 --> 00:08:13,500 Nou, maar voel je je goed? 144 00:08:13,500 --> 00:08:17,100 Wijs mij gewoon in de richting van een feestje en een mooi meisje 145 00:08:17,100 --> 00:08:19,100 en ik zal het je laten zien hoe goed ik me voel. 146 00:08:21,100 --> 00:08:24,500 Zorg ervoor dat je mij belt zodra jij en Jake binnenkomen. 147 00:08:24,600 --> 00:08:27,500 Je kamers wachten altijd en voor u klaar. 148 00:08:27,600 --> 00:08:28,900 Dat weet ik, papa. 149 00:08:28,900 --> 00:08:31,400 Wij zullen er zijn voordat je het weet. 150 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 Jake-o. 151 00:08:39,200 --> 00:08:40,200 Pa. 152 00:08:40,300 --> 00:08:42,100 Je hebt net opa Joe gemist. 153 00:08:42,100 --> 00:08:44,600 Heb je hem verteld dat we dat zijn? in San Francisco verblijven? 154 00:08:44,600 --> 00:08:46,500 Eh, dat deed ik niet helemaal kom er maar eens aan toe. 155 00:08:46,500 --> 00:08:48,400 Ah. Pa. 156 00:08:49,600 --> 00:08:50,900 Weet je als we bij opa blijven 157 00:08:51,000 --> 00:08:52,800 hij gaat mij plaatsen om in de keuken te werken. 158 00:08:53,000 --> 00:08:55,600 Is dat zo erg? 159 00:08:55,600 --> 00:08:57,300 Nou ja, groenten hakken negen uur per dag 160 00:08:57,300 --> 00:08:58,600 is niet bepaald mijn idee van een vakantie. 161 00:08:58,600 --> 00:09:00,800 Nou, Jake, dat ben jij geen kind meer. 162 00:09:00,900 --> 00:09:03,600 Opa verwacht je niet groenten fijnhakken. 163 00:09:04,700 --> 00:09:05,900 Hij wil dat je op tafels wacht. 164 00:09:05,900 --> 00:09:07,000 Oh! 165 00:09:11,100 --> 00:09:12,900 Barkeep. 166 00:09:12,900 --> 00:09:17,100 Dus, wat kan ik krijgen Jullie twee vliegenjongens? 167 00:09:17,100 --> 00:09:18,300 Een Schotse, netjes 168 00:09:18,400 --> 00:09:20,900 en een pint van je beste bitter voor mijn maat. 169 00:09:20,900 --> 00:09:22,000 Maak het snel. 170 00:09:22,000 --> 00:09:23,600 De koolkratten zal terugkomen 171 00:09:23,700 --> 00:09:25,000 elk moment boven het zilte water. 172 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Oké, oké. 173 00:09:26,000 --> 00:09:27,700 Ik zou de Jerry's niet graag laten 174 00:09:27,800 --> 00:09:30,000 straf dat groen en aangenaam land van jou 175 00:09:30,100 --> 00:09:31,900 terwijl jullie twee waren een time-out aan het nemen 176 00:09:31,900 --> 00:09:32,900 om iets te drinken. 177 00:09:32,900 --> 00:09:34,600 Geen keus, kerel. Ritueel, weet je. 178 00:09:34,600 --> 00:09:37,300 Op Clive, de beste kerel 179 00:09:37,400 --> 00:09:39,300 ooit zijn vlieger op te steken het Kanaal in. 180 00:09:39,400 --> 00:09:41,500 Ah, ik moet het houden een stijve bovenlip. 181 00:09:41,500 --> 00:09:42,600 Hoor, hoor. 182 00:09:42,700 --> 00:09:44,000 Door het luik. 183 00:09:52,400 --> 00:09:53,600 Ah-ah! 184 00:09:53,600 --> 00:09:56,400 Onthoud wat ik zei over het gooien van glazen. 185 00:10:03,200 --> 00:10:05,400 Dus je wilt terug naar boven 186 00:10:05,500 --> 00:10:08,700 en nog een scheurtje maken bij de Jerry's? 187 00:10:08,700 --> 00:10:10,000 Ik weet het niet. 188 00:10:10,000 --> 00:10:12,700 Om je de waarheid te vertellen, mijn hart ligt er niet in. 189 00:10:12,800 --> 00:10:15,900 Neem jij Clive's dood niet op je? een beetje serieus? 190 00:10:16,000 --> 00:10:17,500 Hij was tenslotte rechtvaardig een holosuite-personage. 191 00:10:17,600 --> 00:10:20,500 Het is Clive niet. Het is de aarde. 192 00:10:20,600 --> 00:10:22,600 Dat zou je waarschijnlijk niet doen Begrijp dit, Quark 193 00:10:22,600 --> 00:10:24,900 maar als het je uitmaakt over een plek 194 00:10:24,900 --> 00:10:25,900 en het zit in de problemen 195 00:10:25,900 --> 00:10:27,600 en je wilt doen er iets over 196 00:10:27,600 --> 00:10:29,200 en dat kun je niet 197 00:10:29,300 --> 00:10:30,600 het is erg frustrerend. 198 00:10:30,700 --> 00:10:32,600 Ik weet precies wat je bedoelt. 199 00:10:32,600 --> 00:10:36,700 Toen de grote monetaire ineenstorting plaatsvond Ferenginar raken 200 00:10:36,700 --> 00:10:38,600 Ik was honderden van lichtjaren ver 201 00:10:38,600 --> 00:10:42,100 werkzaam als scheepskok op een langeafstandsvrachtschip. 202 00:10:42,100 --> 00:10:45,600 Ik kan het je niet vertellen het liefdesverdriet dat ik heb geleden 203 00:10:45,600 --> 00:10:49,500 wetende dat de inflatie welig tiert en devaluatie van de munt 204 00:10:49,600 --> 00:10:51,300 brandden als bosbranden 205 00:10:51,400 --> 00:10:54,400 via de weelderige financiële sector gebladerte van mijn huis. 206 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 Het maakt mij nog steeds deprimerend zelfs vandaag. 207 00:10:56,900 --> 00:11:00,400 Ik herinner me dat ik dacht mijn accounts hadden mij nodig 208 00:11:00,400 --> 00:11:01,900 en er was niets Ik zou het kunnen doen. 209 00:11:02,000 --> 00:11:05,800 Ik voelde me zo... zo hulpeloos. 210 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 Dus je ziet... 211 00:11:08,200 --> 00:11:10,400 Ik begrijp het wel. 212 00:11:10,500 --> 00:11:12,100 Op de een of andere manier vertelde je mij dat 213 00:11:12,100 --> 00:11:14,800 geeft mij geen gevoel het minste beetje beter. 214 00:11:16,200 --> 00:11:17,800 Mensen. 215 00:11:17,800 --> 00:11:20,800 Het enige waar jij om geeft ben jezelf. 216 00:11:20,800 --> 00:11:22,300 Odo! 217 00:11:22,300 --> 00:11:23,800 Wacht even. 218 00:11:27,500 --> 00:11:30,200 Nou, ik neem het aan de Slag om Groot-Brittannië 219 00:11:30,200 --> 00:11:31,300 is wederom gewonnen. 220 00:11:31,300 --> 00:11:32,700 Er is een Spitfire met jouw naam erop 221 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 wachten in de hangar. 222 00:11:33,700 --> 00:11:34,800 Als je terugkomt van de aarde 223 00:11:34,800 --> 00:11:36,500 jij kunt die van Clive nemen plaats in het squadron. 224 00:11:36,500 --> 00:11:38,100 Ergens betwijfel ik het. 225 00:11:38,200 --> 00:11:40,200 Kijk, Odo, doe me een plezier. 226 00:11:40,200 --> 00:11:41,400 Als je de kans krijgt 227 00:11:41,400 --> 00:11:43,600 kom langs en bezoek mijn ouders in Dublin. 228 00:11:43,600 --> 00:11:45,200 Zorg er gewoon voor dat ze zijn in orde, weet je? 229 00:11:45,200 --> 00:11:46,900 Ik zal proberen de tijd te vinden. 230 00:11:46,900 --> 00:11:49,000 Goed. Ik zal het ze laten weten misschien kom je langs. 231 00:11:49,200 --> 00:11:51,300 Iedereen waar ik naar kan kijken voor u, dokter? 232 00:11:51,400 --> 00:11:53,900 Eh, nee, nee, dat komt goed. 233 00:11:54,000 --> 00:11:55,800 Eh, ik wou dat ik dat was met je meegaan. 234 00:11:55,900 --> 00:11:57,100 Nou, om heel eerlijk te zijn, dokter 235 00:11:57,100 --> 00:11:58,600 Ik wens jullie allebei gingen met mij mee. 236 00:11:58,700 --> 00:11:59,600 Ik kan het bedrijf gebruiken. 237 00:11:59,700 --> 00:12:02,400 Ik... ik twijfel dat een vormveranderaar 238 00:12:02,400 --> 00:12:04,700 zal welkom zijn op aarde op dit moment. 239 00:12:04,700 --> 00:12:07,800 Niemand kan jou verantwoordelijk houden voor wat uw mensen doen. 240 00:12:07,800 --> 00:12:09,600 Echt waar? 241 00:12:10,600 --> 00:12:13,900 Nou, ik kan maar beter gaan naar de Lakota. 242 00:12:13,900 --> 00:12:15,500 We vertrekken binnenkort. 243 00:12:15,600 --> 00:12:17,700 Succes. 244 00:12:17,700 --> 00:12:19,600 Ik geloof niet in geluk. 245 00:12:19,700 --> 00:12:23,300 Maar ik waardeer het sentiment. 246 00:12:27,100 --> 00:12:29,400 Nou, we kunnen maar beter gaan uit deze uniformen. 247 00:12:29,400 --> 00:12:30,700 Ah. 248 00:12:35,900 --> 00:12:37,900 De Lakota is aan het kromtrekken. 249 00:12:37,900 --> 00:12:39,800 Wanneer was de laatste keer het wormgat geopend? 250 00:12:39,800 --> 00:12:41,000 12 uur geleden. 251 00:12:41,000 --> 00:12:43,100 Misschien wel weer normaal. 252 00:12:43,100 --> 00:12:44,800 Ik denk het wel. 253 00:12:44,800 --> 00:12:47,000 U klinkt teleurgesteld, majoor. 254 00:12:47,000 --> 00:12:48,700 Ik denk dat ik dat ben. 255 00:12:48,800 --> 00:12:50,800 Een deel van mij hoopte dat de Profeten erachter zaten 256 00:12:50,800 --> 00:12:52,600 dat ze dat eindelijk waren zichzelf gaan laten zien 257 00:12:52,600 --> 00:12:53,700 voor het Bajoraanse volk. 258 00:12:53,700 --> 00:12:56,400 Ik geef de voorkeur aan Klingon-overtuigingen. 259 00:12:56,500 --> 00:12:58,500 Ik veronderstelde jouw Goden zijn niet zo cryptisch als de onze. 260 00:12:58,700 --> 00:12:59,700 Onze Goden zijn dood. 261 00:12:59,800 --> 00:13:03,500 Oude Klingon-krijgers doodde ze duizenden jaren geleden. 262 00:13:03,500 --> 00:13:06,800 Zij waren meer problemen dan ze waard waren. 263 00:13:06,800 --> 00:13:10,400 Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen begrijp Klingons. 264 00:13:10,500 --> 00:13:12,500 Maak je er geen zorgen over, majoor. 265 00:13:12,500 --> 00:13:13,800 Niemand doet dat. 266 00:13:13,800 --> 00:13:16,100 Zo hebben ze het graag. 267 00:13:23,500 --> 00:13:24,500 Ben. 268 00:13:24,600 --> 00:13:25,800 Admiraal Leyton. 269 00:13:25,900 --> 00:13:27,500 Fijn u weer te zien, meneer. 270 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Kapitein Sisko. 271 00:13:29,600 --> 00:13:32,100 Dit is mijn adjudant, Commandant Benteen. 272 00:13:32,200 --> 00:13:34,600 Benjamin was mijn uitvoerend ambtenaar 273 00:13:34,600 --> 00:13:36,000 aan boord van de Okinawa 274 00:13:36,000 --> 00:13:37,700 en ook nog eens een verdomd fijne. 275 00:13:37,800 --> 00:13:38,700 Ik heb het goed gedaan. 276 00:13:38,800 --> 00:13:40,000 Ach, wees niet bescheiden. 277 00:13:40,000 --> 00:13:42,300 Admiraal Leyton heeft de zijne gehad aandeel uitvoerende functionarissen 278 00:13:42,300 --> 00:13:44,400 en jij bent de enige waar hij altijd liefdevol over spreekt. 279 00:13:44,500 --> 00:13:46,400 Exclusief huidig ​​bedrijf. 280 00:13:46,500 --> 00:13:48,700 Admiraal Leyton is degene die mij heeft aanbevolen 281 00:13:48,800 --> 00:13:50,300 voor de klus op Deep Space 9. 282 00:13:50,300 --> 00:13:52,700 Eén van mijn betere ideeën. 283 00:13:52,700 --> 00:13:54,400 Jij moet Odo zijn. 284 00:13:54,500 --> 00:13:55,700 Dat klopt. 285 00:13:57,700 --> 00:13:59,200 Vergeef me voor het staren 286 00:13:59,200 --> 00:14:02,200 maar jij bent de eerste wisselaar die ik ooit heb ontmoet. 287 00:14:02,300 --> 00:14:03,700 Dat weet je. 288 00:14:03,700 --> 00:14:06,200 Ik sympathiseer met uw probleem. 289 00:14:06,300 --> 00:14:10,400 Het blootleggen van wisselgeld infiltranten is geen gemakkelijke taak. 290 00:14:10,500 --> 00:14:12,900 Nou ja, met de hulp van jullie twee 291 00:14:12,900 --> 00:14:15,200 Ik vertrouw erop dat dat zo zal zijn een beetje makkelijker. 292 00:14:15,200 --> 00:14:17,300 Wat doe je precies wil je dat we doen? 293 00:14:17,300 --> 00:14:19,300 Wij willen graag overleggen met jou en Odo. 294 00:14:19,400 --> 00:14:20,800 Kijk of er iets is over de Stichters 295 00:14:20,900 --> 00:14:23,100 jij hebt weggelaten van uw officiële rapporten. 296 00:14:23,100 --> 00:14:24,800 Ik zal helpen op elke manier die ik kan 297 00:14:24,900 --> 00:14:27,500 maar ik denk dat je de mijne zult vinden de rapporten waren behoorlijk grondig. 298 00:14:27,600 --> 00:14:31,200 Admiraal, ik betwijfel of u ons heeft meegenomen helemaal deze kant op 299 00:14:31,200 --> 00:14:32,700 gewoon voor een debriefing. 300 00:14:32,800 --> 00:14:34,000 Natuurlijk niet. 301 00:14:34,100 --> 00:14:38,100 Ben, de aarde is in gevaar... 302 00:14:38,200 --> 00:14:40,500 misschien wel de grootste gevaar waarmee het wordt geconfronteerd 303 00:14:40,500 --> 00:14:42,200 sinds de laatste wereldoorlog. 304 00:14:42,200 --> 00:14:45,200 Er moet iets gedaan worden over deze vormveranderaars 305 00:14:45,300 --> 00:14:47,100 Daarom ben je hier. 306 00:14:47,200 --> 00:14:50,000 Jij weet meer over de Dominion dan wie dan ook in Starfleet. 307 00:14:50,000 --> 00:14:53,600 En dus, met onmiddellijke ingang, Ik maak jou tot waarnemend hoofd 308 00:14:53,700 --> 00:14:55,400 van Starfleet Beveiliging hier op aarde. 309 00:14:55,500 --> 00:14:57,900 Gefeliciteerd, kapitein. 310 00:15:06,100 --> 00:15:09,200 Dit is een prachtige vis. 311 00:15:09,300 --> 00:15:12,000 Het lijkt een schande om zo'n mooie forel te eten. 312 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Waarom, je zou mij moeten bedanken voor het voorrecht 313 00:15:14,200 --> 00:15:16,100 door er simpelweg naar te kijken. 314 00:15:16,100 --> 00:15:17,200 Nou, ga verder, neem een ​​hap. 315 00:15:17,200 --> 00:15:18,600 Het zal je niet terugbijten. 316 00:15:18,600 --> 00:15:19,900 Nu wil ik het niet zien 317 00:15:19,900 --> 00:15:23,300 iedereen die studeert het dessertmenu. 318 00:15:23,300 --> 00:15:26,600 Als je iets bestelt maar de broodpuddingsoufflé 319 00:15:26,600 --> 00:15:29,300 je zult een fout maken je zult er spijt van krijgen 320 00:15:29,400 --> 00:15:30,900 de rest van je leven. 321 00:15:30,900 --> 00:15:33,200 Je zou naar hem moeten luisteren. 322 00:15:33,300 --> 00:15:35,400 De man kent zijn broodpudding. 323 00:15:35,400 --> 00:15:36,800 Benjamin! 324 00:15:40,100 --> 00:15:41,000 Pa. 325 00:15:41,100 --> 00:15:42,000 Jake-o. 326 00:15:42,100 --> 00:15:43,400 Hoi. 327 00:15:43,400 --> 00:15:45,300 Wanneer ga je stoppen met groeien? 328 00:15:45,300 --> 00:15:47,900 Als je dit volhoudt, je zult je hoofd stoten 329 00:15:47,900 --> 00:15:49,500 op die alligator voor te lang. 330 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 Ik weet nog wanneer je vertelde het mij altijd 331 00:15:50,800 --> 00:15:52,300 die alligator was gewoon in stilstand 332 00:15:52,300 --> 00:15:55,100 en je liet het elke avond uit om het restaurant te bewaken. 333 00:15:55,100 --> 00:15:57,000 O, daar moest ik mee stoppen. 334 00:15:57,100 --> 00:15:59,000 Het moet teveel moeite zijn 335 00:15:59,100 --> 00:16:02,400 het weer overeind worstelen elke ochtend tot aan het plafond. 336 00:16:02,500 --> 00:16:05,200 Kom op, ik haal Nathan om jullie allebei te brengen 337 00:16:05,200 --> 00:16:07,500 iets te eten, en wij kunnen bijpraten. 338 00:16:07,500 --> 00:16:10,200 Nathan, wat gumbo voor deze fijne, jonge mannen. 339 00:16:10,200 --> 00:16:11,600 Ja, meneer. 340 00:16:11,700 --> 00:16:14,400 Dus... waar is het deze vormveranderende kerel 341 00:16:14,400 --> 00:16:15,900 jij ging mee? 342 00:16:16,000 --> 00:16:19,500 Met de dingen zoals ze zijn, Odo dacht dat het beter zou zijn 343 00:16:19,600 --> 00:16:21,900 als hij bleef op het Starfleet-hoofdkwartier. 344 00:16:21,900 --> 00:16:23,300 Ik neem het hem niet kwalijk. 345 00:16:23,300 --> 00:16:27,400 Ik heb nog nooit mensen zo zenuwachtig gezien sinds de Borg-angst. 346 00:16:27,400 --> 00:16:31,800 Ik persoonlijk, Ik wil hem graag ontmoeten. 347 00:16:31,900 --> 00:16:33,300 Al moet ik toegeven 348 00:16:33,300 --> 00:16:37,900 Ik ben een beetje achterdochtig over iedereen die niet eet. 349 00:16:37,900 --> 00:16:38,900 Opa. 350 00:16:38,900 --> 00:16:40,600 Nou, ga je niet? iets eten? 351 00:16:40,700 --> 00:16:42,900 Ik heb gegeten voordat jij hier kwam. 352 00:16:44,600 --> 00:16:47,700 Zoon, kijk niet zo naar mij. 353 00:16:47,800 --> 00:16:49,400 Je bent afgevallen. 354 00:16:49,400 --> 00:16:50,800 Denk je dat? 355 00:16:50,800 --> 00:16:53,100 De dokters zeiden van wel om je gewicht op peil te houden. 356 00:16:53,100 --> 00:16:54,400 Begin jij ook niet. 357 00:16:54,400 --> 00:16:56,800 Ik heb een vat rivierkreeften achterin 358 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 dat moet worden schoongemaakt 359 00:16:57,800 --> 00:16:59,100 en er staat jouw naam op. 360 00:16:59,200 --> 00:17:02,800 Nu, ik ga dit zeggen eenmalig en slechts één keer. 361 00:17:02,800 --> 00:17:05,200 Het gaat goed met me. 362 00:17:05,200 --> 00:17:10,500 Ik ben gelukkig, ik ben gezond en ik ben van plan het te vieren 363 00:17:10,500 --> 00:17:12,300 nog minstens 50 verjaardagen. 364 00:17:13,400 --> 00:17:14,700 Tevreden? 365 00:17:20,600 --> 00:17:24,800 Mm. Gumbo is net zo goed zoals ik me herinner. 366 00:17:27,800 --> 00:17:30,100 Starfleet moet innemen de vormveranderaars 367 00:17:30,100 --> 00:17:31,300 behoorlijk serieus 368 00:17:31,300 --> 00:17:33,500 om je te laten komen helemaal hier terug. 369 00:17:33,500 --> 00:17:36,100 Het is serieus, papa. 370 00:17:36,100 --> 00:17:40,200 27 mensen vermoord hier op aarde. 371 00:17:40,300 --> 00:17:44,000 Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. 372 00:17:44,000 --> 00:17:46,900 Maar nu dat van mijn zoon is op de zaak 373 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 Ik voel me een stuk beter. 374 00:17:48,900 --> 00:17:50,700 Jake! 375 00:17:50,800 --> 00:17:52,100 Nog? 376 00:17:54,400 --> 00:17:56,400 Kapitein Sisko. 377 00:17:56,500 --> 00:17:57,600 Wat denk je? 378 00:17:57,700 --> 00:17:59,300 Je ziet er goed uit, Kadet. 379 00:17:59,300 --> 00:18:00,600 Denk je dat? 380 00:18:00,700 --> 00:18:02,000 Nog, dacht ik Ik wilde je zien 381 00:18:02,100 --> 00:18:03,300 morgen op de Academie. 382 00:18:03,300 --> 00:18:04,300 Jij bent. 383 00:18:04,300 --> 00:18:06,000 Ik ben hier alleen voor het avondeten. 384 00:18:06,000 --> 00:18:07,200 Nathan, het gebruikelijke. 385 00:18:07,300 --> 00:18:10,100 Ik wist het niet je hield van Creools eten. 386 00:18:10,100 --> 00:18:11,600 Ik niet. Ik hou van buislarven. 387 00:18:11,600 --> 00:18:13,800 En je vader is dat ook de enige persoon op deze planeet 388 00:18:13,800 --> 00:18:15,200 wie kan mij levende exemplaren bezorgen. 389 00:18:15,300 --> 00:18:17,900 Ik heb nagedacht om ze aan ons menu toe te voegen. 390 00:18:17,900 --> 00:18:19,700 Natuurlijk zal ik dat doen om ze te koken 391 00:18:19,800 --> 00:18:21,100 voor onze menselijke klanten 392 00:18:21,100 --> 00:18:23,000 serveer ze met een mooie remoulade. 393 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Kook ze? 394 00:18:24,000 --> 00:18:25,400 Wat heb je aan buislarven 395 00:18:25,400 --> 00:18:27,400 als ze niet wiebelen op weg naar beneden? 396 00:18:27,500 --> 00:18:29,600 Dus, hoe gaat het? op de Academie? 397 00:18:29,700 --> 00:18:31,200 Jake, ze noemen het de Academie 398 00:18:31,200 --> 00:18:33,000 maar wat het werkelijk is, isschool. 399 00:18:33,000 --> 00:18:34,200 Nou, ik wil erover horen. 400 00:18:34,200 --> 00:18:35,600 Het is veel werk-- 401 00:18:35,600 --> 00:18:38,000 Veel lessen, veel studeren-- 402 00:18:38,100 --> 00:18:39,100 Het gaat goed met mij. 403 00:18:39,100 --> 00:18:41,600 Waar zijn die buislarven? 404 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 Welterusten. 405 00:18:48,600 --> 00:18:50,200 Je komt snel terug. 406 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Kom op, Ben. 407 00:18:51,200 --> 00:18:52,900 Ik heb een mooie fles cognac 408 00:18:52,900 --> 00:18:55,000 Ik heb gespaard voor een speciale gelegenheid 409 00:18:55,100 --> 00:18:56,500 en ik denk dat dit wel in aanmerking komt. 410 00:18:56,500 --> 00:18:57,900 Ik denk dat je gelijk hebt. 411 00:18:57,900 --> 00:18:59,700 Ach, er is niets zoals een volle maag 412 00:18:59,800 --> 00:19:01,300 om het leven de moeite waard te maken. 413 00:19:01,300 --> 00:19:04,000 Dus je gaat het mij vertellen waar denk je aan of niet? 414 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 Wat bedoel je? 415 00:19:05,200 --> 00:19:07,000 Ik bedoel, dat deed je niet blijf hier tot sluitingstijd 416 00:19:07,100 --> 00:19:08,400 gewoon om nog een wortelbier te krijgen. 417 00:19:08,400 --> 00:19:09,400 Er is iets aan de hand. 418 00:19:09,400 --> 00:19:10,900 Mijn vriend, de schrijver... 419 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 altijd op zoek naar een goed verhaal. 420 00:19:13,100 --> 00:19:15,200 Als je het mij niet wilt vertellen, prima, vertel het me niet. 421 00:19:15,300 --> 00:19:16,900 Het is niets. 422 00:19:16,900 --> 00:19:18,500 Het is stom. 423 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Oké. 424 00:19:19,500 --> 00:19:21,100 Vergeet het maar. 425 00:19:21,200 --> 00:19:22,600 Het is gewoon... 426 00:19:22,600 --> 00:19:25,200 de Academie is anders dan ik dacht dat het zou zijn. 427 00:19:25,300 --> 00:19:26,400 Anders hoe? 428 00:19:26,500 --> 00:19:28,100 Sommige cadetten... 429 00:19:28,200 --> 00:19:30,500 ze zijn nogal afstandelijk 430 00:19:30,500 --> 00:19:32,100 vooral de hogere klasse. 431 00:19:32,100 --> 00:19:33,300 Omdat je een Ferengi bent? 432 00:19:33,400 --> 00:19:35,000 Dat dacht ik eerst 433 00:19:35,100 --> 00:19:37,100 maar toen hoorde ik het enkele andere eerstejaars 434 00:19:37,200 --> 00:19:38,700 klagen over hetzelfde. 435 00:19:38,700 --> 00:19:40,100 Klagen over wat? 436 00:19:40,100 --> 00:19:41,600 Kleine dingen. 437 00:19:41,600 --> 00:19:44,400 Er is bijvoorbeeld deze groep genaamd Rode Ploeg 438 00:19:44,400 --> 00:19:46,000 samengesteld uit alle topstudenten. 439 00:19:46,000 --> 00:19:47,600 Dat zijn ze altijd op reis gaan 440 00:19:47,700 --> 00:19:48,900 een speciale opleiding krijgen. 441 00:19:48,900 --> 00:19:50,300 Geen van hen zal zelfs met mij praten. 442 00:19:50,300 --> 00:19:52,700 Je bent alleen op de Academie geweest voor een maand. 443 00:19:52,800 --> 00:19:54,800 Je kunt het niet verwachten om er meteen in te passen. 444 00:19:54,900 --> 00:19:58,400 Wie weet? Een dezer dagen, misschien zit je zelfs in het Rode Squad. 445 00:19:58,500 --> 00:20:00,100 Ik weet het zeker, als je ze toelaat leer je kennen 446 00:20:00,200 --> 00:20:02,100 laat ze zien dat je dat bent echt een fijne kerel om in de buurt te zijn 447 00:20:02,200 --> 00:20:03,400 alles komt goed. 448 00:20:03,400 --> 00:20:06,500 Ik ben een goede kerel om in de buurt te zijn, ben ik niet? 449 00:20:06,600 --> 00:20:08,500 Dat dacht ik altijd. 450 00:20:11,300 --> 00:20:14,100 Meneer de President, ik zou graag willen om kapitein Sisko voor te stellen. 451 00:20:14,200 --> 00:20:16,100 Kapitein, ik heb uw dossier gezien 452 00:20:16,200 --> 00:20:17,500 meest voorbeeldig. 453 00:20:17,500 --> 00:20:18,900 Dank u, meneer. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Kapitein Sisko wel verschillende suggesties 455 00:20:21,100 --> 00:20:23,300 over hoe te bestrijden Dominion-infiltratie. 456 00:20:23,300 --> 00:20:25,700 Ik denk dat je ze zult vinden heel interessant. 457 00:20:25,700 --> 00:20:27,000 Hm... 458 00:20:27,100 --> 00:20:30,100 Ik begrijp de noodzaak voor meer veiligheid, maar... 459 00:20:30,200 --> 00:20:32,100 bloedonderzoek, faseronderzoek? 460 00:20:32,100 --> 00:20:34,900 Ze zijn zeer effectief gebleken op Deep Space 9. 461 00:20:35,000 --> 00:20:36,600 Ik weet zeker dat ze dat hebben gedaan 462 00:20:36,600 --> 00:20:39,900 maar ik hoop dat je het in gedachten houdt dat dit de aarde is 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 en geen militaire installatie. 464 00:20:42,200 --> 00:20:44,600 Wat betekent dat het een veel kwetsbaarder. 465 00:20:44,600 --> 00:20:46,300 We moeten voorzorgsmaatregelen nemen. 466 00:20:46,400 --> 00:20:48,100 Voorzorgsmaatregelen kunnen raadzaam zijn 467 00:20:48,100 --> 00:20:51,100 maar ik zal de levens niet verstoren van de bevolking 468 00:20:51,200 --> 00:20:53,100 ondanks wat er is gebeurd te Antwerpen. 469 00:20:53,200 --> 00:20:56,800 Ik geloof in de veranderlijke dreiging iets minder ernstig te zijn 470 00:20:56,800 --> 00:20:58,000 dan Starfleet doet. 471 00:20:58,100 --> 00:21:02,100 Meneer de president, ik verzeker u, de dreiging is reëel. 472 00:21:02,200 --> 00:21:05,200 Voor zover wij weten was dat zo slechts één wisselaar op aarde 473 00:21:05,200 --> 00:21:07,200 en misschien ook niet ben hier zelfs niet meer. 474 00:21:07,300 --> 00:21:10,000 Maar als hij hier is, we hebben een probleem. 475 00:21:10,000 --> 00:21:12,200 Het valt niet te zeggen hoeveel schade 476 00:21:12,300 --> 00:21:13,900 één wisselaar kan doen. 477 00:21:13,900 --> 00:21:16,700 Vergeef mij omdat u het zegt, kapitein 478 00:21:16,700 --> 00:21:18,700 maar je klinkt een beetje paranoïde. 479 00:21:18,800 --> 00:21:20,300 Doe ik? 480 00:21:24,700 --> 00:21:26,800 Vergeef de inbreuk, Meneer de president 481 00:21:26,800 --> 00:21:28,000 maar zoals je ziet 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 Starfleet heeft alle recht bezorgd zijn. 483 00:21:30,500 --> 00:21:34,400 Sta mij toe Odo voor te stellen, mijn hoofd beveiliging. 484 00:21:34,500 --> 00:21:37,700 Een zeer effectieve entree, Meneer Odo. 485 00:21:37,700 --> 00:21:40,600 Eentje die dat nooit zou moeten doen hebben mogen plaatsvinden. 486 00:21:40,700 --> 00:21:43,200 Admiraal Leyton en kapitein Sisko liep hier binnen 487 00:21:43,200 --> 00:21:45,200 zonder te worden gefouilleerd, zonder bloedonderzoek 488 00:21:45,300 --> 00:21:47,200 en zonder te hebben hun bezittingen 489 00:21:47,200 --> 00:21:49,400 onderworpen aan faser-sweeps. 490 00:21:49,400 --> 00:21:50,700 Als Odo dat was 491 00:21:50,700 --> 00:21:53,200 een Dominion-infiltrant, hij had je kunnen vermoorden. 492 00:21:53,300 --> 00:21:54,400 Of jou vervangen... 493 00:21:54,400 --> 00:21:55,900 zoals de veiligheid nu is 494 00:21:55,900 --> 00:21:58,500 een wisselaar zou kunnen ergens op aarde komen 495 00:21:58,500 --> 00:22:00,700 vervang iedereen, zelfs jij. 496 00:22:00,800 --> 00:22:02,100 Meneer de president 497 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 het enige wat we willen is uw toestemming om de veiligheid te vergroten 498 00:22:05,000 --> 00:22:08,100 bij Federatie en Starfleet installaties hier op aarde. 499 00:22:08,200 --> 00:22:09,700 Bloedonderzoek zal beperkt zijn 500 00:22:09,700 --> 00:22:11,700 tot hooggeplaatst Ambtenaren van de Federatie 501 00:22:11,700 --> 00:22:13,800 Officieren van Starfleet en hun gezinnen. 502 00:22:13,800 --> 00:22:14,900 De gemiddelde burger 503 00:22:14,900 --> 00:22:16,600 zal het niet eens merken het verschil. 504 00:22:16,700 --> 00:22:19,600 Ik wens deze veiligheidsmaatregelen waren niet nodig 505 00:22:19,600 --> 00:22:22,800 maar de veiligheid van de aarde en de hele Federatie 506 00:22:22,800 --> 00:22:24,100 hangt van hen af. 507 00:22:24,100 --> 00:22:27,000 Jij presenteert Een overtuigend argument, kapitein. 508 00:22:27,000 --> 00:22:30,800 Het lijkt erop dat ik geen keus heb maar om uw voorstellen te aanvaarden. 509 00:22:30,800 --> 00:22:32,200 Dank u, meneer. 510 00:22:32,200 --> 00:22:33,500 Bedank mij niet. 511 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Als ik kon nadenken van een andere oplossing 512 00:22:35,500 --> 00:22:36,700 Ik zou het gebruiken. 513 00:22:36,800 --> 00:22:39,300 Het duurde eeuwen zodat de aarde kan evolueren 514 00:22:39,400 --> 00:22:42,000 naar de vredige oase het is vandaag. 515 00:22:42,100 --> 00:22:46,900 Ik zou het vreselijk vinden om herinnerd te worden als voorzitter van de Federatie 516 00:22:46,900 --> 00:22:48,900 die het paradijs vernietigde. 517 00:22:49,000 --> 00:22:52,500 Het is niet onze bedoeling om te vernietigen paradijs, meneer de president. 518 00:22:52,500 --> 00:22:54,500 We proberen het te redden. 519 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Activeer de faser. 520 00:23:10,400 --> 00:23:11,800 Dat is genoeg. 521 00:23:14,800 --> 00:23:16,600 Hoe voel je je? 522 00:23:16,700 --> 00:23:18,100 Nou... 523 00:23:18,100 --> 00:23:21,200 die keer zeker ongemak ervaren. 524 00:23:21,200 --> 00:23:22,800 Wat was de instelling? 525 00:23:22,800 --> 00:23:24,100 Drie punt één. 526 00:23:24,100 --> 00:23:26,500 Als we instellen de fasers op 3.4 527 00:23:26,500 --> 00:23:29,200 we zouden moeten kunnen verdoven elke wisselaar die we tegenkomen 528 00:23:29,200 --> 00:23:31,700 en dwing ze terug in een gelatineuze toestand terechtkomen. 529 00:23:31,800 --> 00:23:35,100 Ik zou het naar 3,5 duwen, gewoon voor de zekerheid. 530 00:23:35,100 --> 00:23:37,300 Maar als je het wilt doen nog meer testen 531 00:23:37,400 --> 00:23:39,700 je zult moeten krijgen nog een cavia. 532 00:23:39,700 --> 00:23:42,700 Ik ben genoeg neergeschoten voor één dag. 533 00:23:42,700 --> 00:23:44,200 3,5 is het. 534 00:23:44,300 --> 00:23:45,800 Ik wil dat deze units worden geïnstalleerd 535 00:23:45,800 --> 00:23:48,400 in elke kamer van Starfleet en het hoofdkwartier van de Federatie. 536 00:23:48,600 --> 00:23:51,000 Begin dan met werken op de orbitale stations. 537 00:23:51,000 --> 00:23:53,300 We zullen ze op hun plaats hebben tegen morgenavond. 538 00:23:53,400 --> 00:23:55,000 Ik wil u bedanken, kapitein. 539 00:23:55,000 --> 00:23:56,300 Bedankt? Waarvoor? 540 00:23:56,400 --> 00:23:57,800 Voor het overtuigen van de president 541 00:23:57,900 --> 00:23:59,900 implementeren deze veiligheidsmaatregelen. 542 00:23:59,900 --> 00:24:02,600 Het voelt alsof we dat zijn eindelijk op de goede weg. 543 00:24:03,700 --> 00:24:07,200 Ha. Je zou denken dat ze zou mij ook bedankt hebben. 544 00:24:07,200 --> 00:24:10,100 Ik ben degene die werd neergeschoten 13 keer vandaag. 545 00:24:10,200 --> 00:24:11,300 Kapitein Sisko. 546 00:24:11,400 --> 00:24:13,700 Ik hoop dat ik dat niet ben iets onderbreken. 547 00:24:13,700 --> 00:24:15,700 We waren zo goed als klaar. 548 00:24:15,800 --> 00:24:18,100 Kan ik je even spreken? 549 00:24:18,200 --> 00:24:19,300 Privé? 550 00:24:21,900 --> 00:24:23,900 Kapitein, ik wil het alleen maar zeggen 551 00:24:23,900 --> 00:24:26,000 Ik waardeer alles wat je hebt tot nu toe voor mij gedaan, en... 552 00:24:26,000 --> 00:24:29,200 Jake zegt dat je het hebt moeilijkheden op school. 553 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Heeft hij je dat verteld?! 554 00:24:30,800 --> 00:24:32,300 Hij vertelt mij alles. 555 00:24:32,300 --> 00:24:33,900 Ik wil je niet om een verkeerd idee te krijgen! 556 00:24:34,000 --> 00:24:35,800 Nog, jij en ik wisten het allebei 557 00:24:35,800 --> 00:24:37,000 dat het ging even duren 558 00:24:37,100 --> 00:24:38,900 zodat jij je kunt aanpassen aan de Academie 559 00:24:38,900 --> 00:24:41,200 en voor de Academie aan jou aan te passen. 560 00:24:41,200 --> 00:24:43,000 Dat weet ik, maar het bleek zo te zijn 561 00:24:43,000 --> 00:24:44,900 nog moeilijker dan ik had verwacht. 562 00:24:45,000 --> 00:24:46,600 Je gaat gewoon moeten zich daaraan houden. 563 00:24:46,600 --> 00:24:47,700 En dat ben ik van plan. 564 00:24:47,700 --> 00:24:50,000 Sterker nog, ik denk dat ik boven ben gekomen met iets 565 00:24:50,000 --> 00:24:51,800 om mij te helpen maken een paar nieuwe vrienden. 566 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 -Goed. -Maar ik heb je hulp nodig. 567 00:24:54,600 --> 00:24:56,700 Ik wil lid worden van het Rode Squad. 568 00:24:58,800 --> 00:24:59,900 Rode ploeg? 569 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 Wat denk je? 570 00:25:01,200 --> 00:25:03,300 Ik weet niet wat ik ervan moet denken, Ik heb er nog nooit van gehoord. 571 00:25:03,400 --> 00:25:05,800 Het is een eliteteam van cadetten aan de Academie. 572 00:25:05,900 --> 00:25:07,500 Je weet wel, het beste van het beste. 573 00:25:07,600 --> 00:25:09,900 Ze krijgen speciale lessen, gesimuleerde missies 574 00:25:09,900 --> 00:25:12,500 trainingen buiten de campus, allerlei dingen. 575 00:25:12,500 --> 00:25:14,900 Een groep elite-cadetten? 576 00:25:14,900 --> 00:25:19,700 Ze hebben nooit zoiets gehad dat toen ik op de Academie zat. 577 00:25:19,700 --> 00:25:21,000 O, het is vrij nieuw. 578 00:25:21,000 --> 00:25:24,200 Het is een manier van belonen uitmuntendheid onder de cadetten. 579 00:25:24,200 --> 00:25:25,900 Ik heb de cijfers om in aanmerking te komen 580 00:25:26,000 --> 00:25:29,300 maar ik moet gesponsord worden door een hoge officier. 581 00:25:29,300 --> 00:25:32,000 Ah, en je wilt mij om je naam in te zetten 582 00:25:32,000 --> 00:25:33,800 ter overweging? 583 00:25:33,900 --> 00:25:37,800 Het enige waar ik om vraag is een kans om mezelf te bewijzen. 584 00:25:37,800 --> 00:25:40,500 Ik... Ik heb het nogal druk nu, Nog. 585 00:25:43,900 --> 00:25:47,200 Maar als ik de kans krijg, Ik zal zien wat ik kan doen. 586 00:25:47,200 --> 00:25:48,600 Dank u, meneer! 587 00:25:48,600 --> 00:25:50,200 Dit betekent veel voor mij. 588 00:25:50,200 --> 00:25:51,500 Dat kan ik zien. 589 00:25:51,600 --> 00:25:53,300 Ontslagen, Kadet. 590 00:25:53,300 --> 00:25:55,400 Ja, meneer. 591 00:26:08,900 --> 00:26:10,800 Nou, kijk eens wie hier is. 592 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 Kom binnen, vreemdeling. 593 00:26:14,100 --> 00:26:15,300 Sorry. 594 00:26:15,300 --> 00:26:18,500 Ik ben er niet geweest veel de laatste tijd. 595 00:26:18,500 --> 00:26:21,700 Oh, er zijn dingen gebeurd een beetje druk. 596 00:26:24,500 --> 00:26:27,000 Wil je mij erover vertellen? 597 00:26:27,100 --> 00:26:28,800 Ik ben bang dat ik het niet kan. 598 00:26:28,800 --> 00:26:31,400 Dat zou je denken admiraal zou je kunnen sparen 599 00:26:31,500 --> 00:26:34,500 voor een paar uur per dag om je vader te bezoeken. 600 00:26:34,600 --> 00:26:36,300 Met jou in San Francisco 601 00:26:36,300 --> 00:26:39,600 en Jake op bezoek die school in Nieuw-Zeeland 602 00:26:39,700 --> 00:26:42,500 het is net als jullie twee zijn hier niet eens. 603 00:26:42,500 --> 00:26:45,400 Weet je, papa, jij mocht ons komen bezoeken 604 00:26:45,500 --> 00:26:47,500 af en toe op het station. 605 00:26:47,600 --> 00:26:49,100 Begin daar niet nog een keer aan. 606 00:26:49,200 --> 00:26:51,600 De aarde is mijn thuis, het is waar ik thuishoor. 607 00:26:51,600 --> 00:26:54,500 Trouwens, wat zou er gebeuren naar het restaurant 608 00:26:54,500 --> 00:26:57,200 als ik ging galliveren rond de melkweg? 609 00:26:57,300 --> 00:27:00,400 Jij denkt dat Nathan het aankan deze plek alleen? 610 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 Nathan zal rennen dingen hier in de buurt 611 00:27:02,300 --> 00:27:03,400 eerder dan je denkt 612 00:27:03,500 --> 00:27:05,700 als je het niet neemt beter voor jezelf zorgen. 613 00:27:05,700 --> 00:27:07,000 Ik heb met uw arts gesproken. 614 00:27:07,000 --> 00:27:08,100 En hij vertelt me dat jij 615 00:27:08,100 --> 00:27:10,000 ben niet bij hem langs geweest voor acht maanden. 616 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 De man is een idioot. 617 00:27:11,400 --> 00:27:13,500 Hij heeft in New Orleans gewoond 20 jaar 618 00:27:13,600 --> 00:27:15,500 en kan het verschil niet zien 619 00:27:15,500 --> 00:27:17,700 tussen Creools eten en Cajun-eten. 620 00:27:17,800 --> 00:27:20,100 Misschien niet, maar hij kan het wel vertel het verschil 621 00:27:20,100 --> 00:27:21,600 tussen een gezond lichaam 622 00:27:21,600 --> 00:27:24,100 en één met progressief atherosclerose. 623 00:27:24,100 --> 00:27:25,900 Hij zegt dat als je kom niet binnen 624 00:27:26,000 --> 00:27:27,800 voor vasculair regeneratie therapie 625 00:27:27,800 --> 00:27:31,100 dat dit restaurant dat zal doen op zoek gaan naar een nieuwe eigenaar. 626 00:27:31,200 --> 00:27:36,900 Ben, op mijn leeftijd, blijft gezond is een fulltimebaan 627 00:27:36,900 --> 00:27:40,900 en ik ben te oud om twee banen te werken. 628 00:27:41,000 --> 00:27:44,300 Hoe lang? tot je terug moet zijn 629 00:27:44,400 --> 00:27:46,300 op het hoofdkwartier van Starfleet? 630 00:27:46,300 --> 00:27:48,200 Ik heb ongeveer een uur. 631 00:27:48,300 --> 00:27:52,500 Net genoeg tijd om een wandeling te maken naar Audubonpark. 632 00:27:52,500 --> 00:27:55,100 Jij bent klaar voor een wandeling met je oude man? 633 00:27:57,000 --> 00:28:00,700 Ik kan niets bedenken Dat doe ik liever. 634 00:28:02,400 --> 00:28:06,600 Nathan, vergeet het niet om de gumbo te roeren. 635 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Odo. 636 00:28:19,200 --> 00:28:20,900 Dat was echt iets. 637 00:28:20,900 --> 00:28:23,400 Ik heb je nog nooit gezien imiteer eerder een levensvorm. 638 00:28:23,500 --> 00:28:26,700 Nou, ik was gewoon aan het nemen een kleine luchttocht 639 00:28:26,800 --> 00:28:28,200 van San Francisco. 640 00:28:28,200 --> 00:28:29,600 Het is best leuk. 641 00:28:29,600 --> 00:28:31,700 Niet zo oud als de steden op Bajor 642 00:28:31,800 --> 00:28:33,100 maar bijna net zo indrukwekkend. 643 00:28:33,100 --> 00:28:35,000 Ik vraag me af hoeveel andere wisselaars 644 00:28:35,000 --> 00:28:36,700 vliegt misschien rond daarboven. 645 00:28:36,700 --> 00:28:40,200 Als ze alleen maar vliegen rond het imiteren van zeemeeuwen 646 00:28:40,300 --> 00:28:42,400 wij hebben niet veel zorgen over maken. 647 00:28:42,500 --> 00:28:44,200 Ik betwijfel dat andere wisselaars 648 00:28:44,300 --> 00:28:46,600 zijn hun tijd aan het verspillen vogels imiteren. 649 00:28:46,700 --> 00:28:49,100 Ze delen niet allemaal Odo's gebrek aan vaardigheid 650 00:28:49,100 --> 00:28:51,200 als het komt om mensen na te bootsen. 651 00:28:51,200 --> 00:28:53,000 Dat klopt, dat doen ze niet. 652 00:28:53,100 --> 00:28:55,700 Ik ben blij je houdt dat in gedachten. 653 00:28:55,800 --> 00:28:57,200 Nou ja, als je het mij vraagt 654 00:28:57,300 --> 00:28:59,900 dat was een mooie overtuigende zeemeeuw. 655 00:29:00,000 --> 00:29:01,400 Bedankt. 656 00:29:01,400 --> 00:29:04,700 Hoewel ik het niet zeker weet de meeuwen zouden het daarmee eens zijn. 657 00:29:04,700 --> 00:29:07,200 Commandant, ik denk dat we hebben ingenomen genoeg tijd van meneer Odo in beslag genomen. 658 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 Blijf oefenen. 659 00:29:10,000 --> 00:29:11,900 Je zult die vogels hebben binnen de kortste keren voor de gek gehouden. 660 00:29:11,900 --> 00:29:13,000 -Admiraal? -Ja. 661 00:29:13,000 --> 00:29:14,500 Ik ken dat Starfleet Commando 662 00:29:14,600 --> 00:29:16,200 is altijd een beetje ongemakkelijk geweest 663 00:29:16,200 --> 00:29:18,600 over een wisselaar in hun midden werkzaam. 664 00:29:18,600 --> 00:29:21,100 Ik wilde het alleen maar zeggen hoeveel ik waardeer 665 00:29:21,100 --> 00:29:23,600 het vertrouwen dat je in mij hebt getoond. 666 00:29:23,700 --> 00:29:24,900 Bedankt. 667 00:29:24,900 --> 00:29:26,100 Graag gedaan. 668 00:29:31,900 --> 00:29:34,300 Goed gedaan, Odo. 669 00:29:36,600 --> 00:29:37,700 Alles goed met je? 670 00:29:38,900 --> 00:29:40,400 Het gaat goed met me. 671 00:29:47,400 --> 00:29:50,100 Hoe wist je dat ik het niet was? 672 00:29:50,200 --> 00:29:52,100 O, dat weet ik niet precies. 673 00:29:52,200 --> 00:29:54,500 Het is alsof ik kan voelen 674 00:29:54,500 --> 00:29:56,700 de wisselaar vijandigheid jegens mij. 675 00:29:56,700 --> 00:29:58,100 Jij bent de enige wisselaar 676 00:29:58,100 --> 00:30:00,100 die ooit schade heeft geleden een van zijn eigen mensen. 677 00:30:00,200 --> 00:30:02,300 Ik weet zeker dat dat niet het geval is heeft je veel vrienden gemaakt. 678 00:30:02,500 --> 00:30:06,100 Wat ik graag zou willen weten is waarom imiteerde hij mij? 679 00:30:06,100 --> 00:30:08,000 Je hebt toegang tot alles onze beveiligingsprocedures 680 00:30:08,000 --> 00:30:09,400 al onze protocollen, dat maakt jou 681 00:30:09,400 --> 00:30:10,700 een logisch doelwit. 682 00:30:10,700 --> 00:30:12,000 Ik denk het wel. 683 00:30:12,100 --> 00:30:14,200 Het komt erop neer dat een wisselaar geïnfiltreerd 684 00:30:14,200 --> 00:30:15,500 het terrein van het Starfleet-hoofdkwartier 685 00:30:15,600 --> 00:30:18,000 imiteerde de admiraal, en kwam er zonder kleerscheuren vanaf. 686 00:30:18,000 --> 00:30:19,700 Onze veiligheidsmaatregelen werken niet. 687 00:30:19,700 --> 00:30:22,500 We doen alles de president zal ons dat laten doen. 688 00:30:22,500 --> 00:30:24,800 Misschien is dat niet genoeg. 689 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 We konden praten nogmaals aan de president. 690 00:30:26,800 --> 00:30:29,400 Ik ben bang dat dat zo zou zijn tijdverspilling zijn. 691 00:30:29,500 --> 00:30:32,400 Jaresh-Lnyo zou dat zijn een fijne president in vredestijd 692 00:30:32,400 --> 00:30:34,200 maar we hebben een oorlog in handen 693 00:30:34,300 --> 00:30:37,000 en hij lijkt niet om dat te begrijpen. 694 00:30:37,100 --> 00:30:40,900 Het enige waar hij om geeft maakt mensen niet van streek. 695 00:30:41,000 --> 00:30:45,400 Maar mensen zijn harder dan hij denkt. 696 00:30:45,400 --> 00:30:47,200 We hebben hier een paradijs gecreëerd 697 00:30:47,200 --> 00:30:49,700 en we zijn bereid om te vechten om het te beschermen. 698 00:30:49,900 --> 00:30:52,500 En jij denkt dat de president is niet bereid om te vechten. 699 00:30:52,600 --> 00:30:56,500 Ik denk de president is ver van huis. 700 00:30:56,600 --> 00:30:58,300 Dit is niet zijn wereld. 701 00:30:58,300 --> 00:31:00,500 We kunnen niet van hem verwachten dat het hem iets kan schelen erover zoals wij dat doen. 702 00:31:01,600 --> 00:31:02,900 Sisko hier. 703 00:31:03,000 --> 00:31:05,300 Kapitein, uw zoon probeert het om contact met u op te nemen. 704 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 Hij zegt dat het dringend is. 705 00:31:06,300 --> 00:31:07,400 Sluit hem door. 706 00:31:11,000 --> 00:31:13,600 Pa, je kunt beter hierheen komen meteen. 707 00:31:13,600 --> 00:31:14,800 Wat is er mis? 708 00:31:14,800 --> 00:31:15,900 Het is opa. 709 00:31:16,000 --> 00:31:17,400 Hij is gearresteerd. 710 00:31:27,300 --> 00:31:28,600 Wat is hier aan de hand? 711 00:31:28,700 --> 00:31:30,800 Kapitein, dat was nooit onze bedoeling dingen uit de hand lopen. 712 00:31:30,800 --> 00:31:32,200 Wat dacht je zou gebeuren-- 713 00:31:32,300 --> 00:31:34,900 stormt hier binnen en mij en mijn kleinzoon beschuldigen 714 00:31:35,000 --> 00:31:36,900 van een koppel zijn van vormveranderaars? 715 00:31:37,000 --> 00:31:39,900 Wij hebben u daar nooit van beschuldigd een vormveranderaar, meneer Sisko. 716 00:31:40,000 --> 00:31:42,200 We waren net aan het uitvoeren onze bestellingen. 717 00:31:42,200 --> 00:31:44,500 Alle familieleden van Starfleet-personeel 718 00:31:44,600 --> 00:31:47,000 zijn verplicht om in te dienen aan bloedonderzoeken. 719 00:31:47,000 --> 00:31:48,500 Geen uitzonderingen. 720 00:31:48,500 --> 00:31:51,000 Dat is het meest belachelijke Ik heb er ooit van gehoord. 721 00:31:51,000 --> 00:31:52,500 Geloof je dat? 722 00:31:52,500 --> 00:31:54,700 Ik zou het moeten doen. Ik heb de orders zelf getekend. 723 00:31:54,800 --> 00:31:58,400 Waarom zou je dat gaan doen? zoiets doms? 724 00:31:58,500 --> 00:32:00,500 Pap, het moet gebeuren. 725 00:32:00,500 --> 00:32:01,500 Opa, kijk. 726 00:32:01,500 --> 00:32:02,900 Ik ga eerst de test doen. 727 00:32:03,000 --> 00:32:04,100 Ga je gang. 728 00:32:10,900 --> 00:32:12,500 Nu ik. 729 00:32:12,500 --> 00:32:14,200 Meneer, dat is niet nodig. 730 00:32:14,200 --> 00:32:15,700 Doe het toch. 731 00:32:30,300 --> 00:32:32,000 Het is jouw beurt. 732 00:32:32,000 --> 00:32:35,500 Jake, denk je Ik ben een vormveranderaar? 733 00:32:35,600 --> 00:32:37,200 Kom op, opa. 734 00:32:37,200 --> 00:32:39,100 Beantwoord de vraag. 735 00:32:39,100 --> 00:32:42,100 Nee, dat denk ik niet jij bent een vormveranderaar. 736 00:32:42,100 --> 00:32:44,900 In ieder geval iemand uit mijn familie heeft enig zin. 737 00:32:44,900 --> 00:32:45,900 Pa! 738 00:32:45,900 --> 00:32:47,000 Ik wil er niets over horen. 739 00:32:47,100 --> 00:32:48,900 Jij neemt deze twee vampieren en vertel het hen 740 00:32:49,000 --> 00:32:50,600 ofwel gaan zitten en pak een menu 741 00:32:50,600 --> 00:32:52,300 of ga uit mijn restaurant. 742 00:32:52,400 --> 00:32:54,100 Jake, geef ze een menu. 743 00:32:54,100 --> 00:32:55,700 Maar meneer... 744 00:32:55,800 --> 00:32:58,300 Ik zou het aanbevelen de garnalencreool. 745 00:32:58,300 --> 00:32:59,700 Kijk, papa... 746 00:32:59,700 --> 00:33:00,900 Ik wil het niet horen. 747 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 Luister naar mij... 748 00:33:02,500 --> 00:33:04,400 je moet de test doen. 749 00:33:04,500 --> 00:33:05,900 Waarom zou ik? 750 00:33:06,000 --> 00:33:07,900 Als ik een vijandelijke spion was 751 00:33:07,900 --> 00:33:10,600 Ik wil iemand vervangen, Ik denk dat ik het zou kunnen 752 00:33:10,600 --> 00:33:13,400 kom met betere keuzes dan een oude chef-kok. 753 00:33:13,500 --> 00:33:18,300 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk, maar dit gaat niet over jou. 754 00:33:18,300 --> 00:33:21,100 We hebben burgerfamilies levend op ruimteschepen 755 00:33:21,100 --> 00:33:24,200 en Starfleet-installaties over de hele Federatie. 756 00:33:24,300 --> 00:33:26,900 De enige manier waarop we dat kunnen deze faciliteiten veilig te stellen 757 00:33:27,000 --> 00:33:28,800 is om iedereen daar te testen 758 00:33:28,800 --> 00:33:31,000 of ze dragen uniform of niet. 759 00:33:31,100 --> 00:33:33,900 Ik leef niet op een Starfleet-installatie. 760 00:33:33,900 --> 00:33:36,400 Pa, als we testen de familieleden 761 00:33:36,500 --> 00:33:40,200 van een Starfleet-officier, we moeten ze allemaal testen. 762 00:33:40,200 --> 00:33:41,900 Misschien wil je iedereen testen 763 00:33:42,000 --> 00:33:44,400 maar dat betekent niet we moeten allemaal samenwerken. 764 00:33:44,500 --> 00:33:46,800 Ik heb niet genomen een eed aan Starfleet. 765 00:33:46,900 --> 00:33:50,600 Jake en je zus ook niet of iemand in uw familie. 766 00:33:50,600 --> 00:33:53,400 We hebben rechten, Ben, inclusief het recht 767 00:33:53,500 --> 00:33:56,900 even koppig zijn of dikhoofdig zoals we willen. 768 00:33:57,000 --> 00:33:58,600 Verdomme, papa! 769 00:33:58,600 --> 00:34:02,400 Kunt u niet meewerken? slechts één keer? 770 00:34:02,500 --> 00:34:04,100 U neemt uw medicijnen niet. 771 00:34:04,200 --> 00:34:05,600 Je gaat niet naar de dokter. 772 00:34:05,700 --> 00:34:08,500 Je laat Judith niet helpen jij in het restaurant. 773 00:34:08,600 --> 00:34:12,100 Eenmalig, alstublieft doe wat je gevraagd wordt. 774 00:34:12,100 --> 00:34:14,500 Ik wou dat ik het kon 775 00:34:14,600 --> 00:34:17,700 maar wat je bent mij vragen dit te doen is verkeerd. 776 00:34:17,700 --> 00:34:21,700 Je kunt er niet omheen mensen laten bewijzen dat ze dat wel zijn 777 00:34:21,800 --> 00:34:23,100 wie ze zeggen dat ze zijn. 778 00:34:23,100 --> 00:34:24,400 Dat is geen manier om te leven 779 00:34:24,500 --> 00:34:26,400 en ik ga niet om mee te gaan. 780 00:34:26,500 --> 00:34:29,700 Nu, als je wilt om jezelf nuttig te maken 781 00:34:29,700 --> 00:34:32,300 begin wat water te koken voor de garnalen. 782 00:34:32,400 --> 00:34:34,400 Kom op, papa. 783 00:34:34,500 --> 00:34:36,400 Wees niet zo. 784 00:34:36,400 --> 00:34:39,300 Als het moet, Ik krijg een bevel... 785 00:34:39,300 --> 00:34:40,600 En wat? 786 00:34:40,600 --> 00:34:44,700 Houd me vast en dwing me om je mijn bloed te geven? 787 00:34:44,700 --> 00:34:46,400 Want dat is de enige manier je krijgt... 788 00:34:46,400 --> 00:34:48,400 Verdomme! 789 00:34:48,500 --> 00:34:50,700 Kijk nu wat ik heb gedaan. 790 00:35:03,200 --> 00:35:04,300 Jake? 791 00:35:05,400 --> 00:35:06,800 Ja? 792 00:35:06,900 --> 00:35:10,200 Ik heb een dermale regenerator onder de... 793 00:35:10,200 --> 00:35:13,000 Benjamin Lafayette Sisko. 794 00:35:13,100 --> 00:35:15,900 Wat maakt het uit in je hoofd terechtgekomen? 795 00:35:15,900 --> 00:35:19,200 Dacht je eigenlijk Ik was een van hen, nietwaar? 796 00:35:19,200 --> 00:35:22,500 Ik weet het niet. Ik wist het niet zeker. 797 00:35:22,500 --> 00:35:25,300 Dit bedrijf heeft jou zo verdraaid 798 00:35:25,400 --> 00:35:27,300 Jij, jij kunt niet helder denken. 799 00:35:27,300 --> 00:35:30,000 Je ziet vormveranderaars overal. 800 00:35:30,000 --> 00:35:33,800 Misschien moet je nadenken even over iets. 801 00:35:33,900 --> 00:35:36,100 Als ik dat was een slimme vormveranderaar-- 802 00:35:36,200 --> 00:35:39,300 een hele goede -- het eerste wat ik zou doen 803 00:35:39,300 --> 00:35:42,400 zou zijn om te grijpen een arme ziel van de straat 804 00:35:42,500 --> 00:35:46,100 elk grammetje van zijn bloed absorberen en laat het op commando los 805 00:35:46,100 --> 00:35:49,000 wanneer iemand zoals jij probeerde mij te testen. 806 00:35:49,000 --> 00:35:50,600 Zie je het niet? 807 00:35:50,600 --> 00:35:53,300 Er is geen test dat is gemaakt 808 00:35:53,300 --> 00:35:56,000 een slimme man kan zijn weg niet vinden. 809 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 Je gaat niet om vormveranderaars te vangen 810 00:35:58,800 --> 00:36:00,400 met behulp van een of ander gadget. 811 00:36:00,500 --> 00:36:04,000 Het enige waar je in dit leven op kunt rekenen... 812 00:36:05,600 --> 00:36:06,500 Opa! 813 00:36:13,100 --> 00:36:16,200 Het ambulancepersoneel zei dat het goed met hem zou gaan en ze hadden gelijk. 814 00:36:16,300 --> 00:36:17,700 Het blijkt het was maar een lichte beroerte 815 00:36:17,800 --> 00:36:20,200 gebracht door zijn atherosclerose. 816 00:36:20,200 --> 00:36:22,700 Hoe gaat Jake ermee om? 817 00:36:22,700 --> 00:36:24,500 Hij is erg overstuur. 818 00:36:24,600 --> 00:36:25,800 Hij weet het net zo goed als ik 819 00:36:25,800 --> 00:36:29,100 dat als mijn vader dat niet doet beter voor zichzelf zorgen... 820 00:36:30,500 --> 00:36:33,500 Ik heb ontdekt dat als het zover is om te doen wat het beste voor u is 821 00:36:33,500 --> 00:36:35,700 jullie mensachtigen de vervelende gewoonte hebben 822 00:36:35,700 --> 00:36:37,300 om precies het tegenovergestelde te doen. 823 00:36:37,400 --> 00:36:39,400 Daar kan ik niet tegenin gaan. 824 00:36:39,400 --> 00:36:42,800 Maar wat mij stoort is 825 00:36:42,900 --> 00:36:46,500 dat gedurende een paar ogenblikken daar, Ik geloofde echt 826 00:36:46,500 --> 00:36:48,600 dat mijn eigen vader was een wisselaar. 827 00:36:48,600 --> 00:36:52,900 Een redelijke veronderstelling gezien de omstandigheden. 828 00:36:53,000 --> 00:36:58,100 Het maakt mij niet uit of het redelijk is of niet... 829 00:36:58,100 --> 00:37:00,700 maar toen een zoon kan zijn eigen vader niet vertrouwen... 830 00:37:00,800 --> 00:37:03,000 Daarom mijn mensen kwam hier-- 831 00:37:03,100 --> 00:37:06,800 om het vertrouwen te ondermijnen en wederzijds begrip 832 00:37:06,800 --> 00:37:08,200 waarop de Federatie is gebouwd. 833 00:37:08,300 --> 00:37:10,400 Maar wat als mijn vader gelijk heeft? 834 00:37:10,400 --> 00:37:12,700 Wat als al onze voorzorgsmaatregelen nutteloos blijken te zijn? 835 00:37:12,700 --> 00:37:16,800 Misschien zullen ze dat wel doen, maar dat betekent niet dat je moet opgeven. 836 00:37:16,800 --> 00:37:18,100 Mijn mensen zijn hier 837 00:37:18,100 --> 00:37:21,000 en je moet ze bevechten met wat je ook hebt. 838 00:37:23,500 --> 00:37:27,200 Ik hoop dat je dit niet accepteert de verkeerde kant op, agent 839 00:37:27,300 --> 00:37:32,700 maar er zijn momenten dat ik dat wel wil Je had je mensen nooit gevonden. 840 00:37:35,500 --> 00:37:37,900 Geloof me, kapitein... 841 00:37:37,900 --> 00:37:41,300 soms voel ik hetzelfde. 842 00:37:45,200 --> 00:37:47,500 Opa, graag ga alsjeblieft zitten? 843 00:37:47,500 --> 00:37:48,600 Eet smakelijk. 844 00:37:48,600 --> 00:37:51,700 Je eten zal meteen op zijn. 845 00:37:56,600 --> 00:37:58,700 Wat is dat voor blik zou moeten betekenen? 846 00:37:58,800 --> 00:38:00,600 Jij ging zitten. 847 00:38:00,600 --> 00:38:02,800 Verdomd goed, ik ging zitten. 848 00:38:02,900 --> 00:38:04,800 Ik voel me verschrikkelijk. 849 00:38:04,800 --> 00:38:06,200 Je zou in bed moeten liggen. 850 00:38:06,300 --> 00:38:09,300 Jake, de enige keer je zou in bed moeten liggen 851 00:38:09,400 --> 00:38:12,000 is als je slaapt, stervend 852 00:38:12,000 --> 00:38:14,700 of de liefde bedrijven aan een mooie vrouw. 853 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 Ik ben niet moe, ik ga niet dood 854 00:38:19,000 --> 00:38:22,900 en de waarheid is, Ik ben te oud voor mooie vrouwen 855 00:38:22,900 --> 00:38:25,400 dus ik kan net zo goed hier zijn. 856 00:38:25,500 --> 00:38:28,500 Jouw vader is degene je zou je zorgen moeten maken. 857 00:38:28,600 --> 00:38:30,200 Pa? Waarom? 858 00:38:30,200 --> 00:38:32,100 Ik heb hem nog nooit zo gespannen gezien. 859 00:38:32,100 --> 00:38:33,800 Het is alsof hij draagt 860 00:38:33,800 --> 00:38:36,200 het gewicht van de wereld op zijn schouders. 861 00:38:36,300 --> 00:38:38,000 Dat is hij. 862 00:38:39,500 --> 00:38:42,200 Ik denk dat hij dat wel is. 863 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 Wat is er gebeurd? 864 00:38:44,800 --> 00:38:46,300 Ik weet het niet. 865 00:38:46,300 --> 00:38:48,500 Het hele blok is donker. 866 00:38:49,500 --> 00:38:50,900 Alles goed met je? 867 00:38:50,900 --> 00:38:52,100 Het gaat goed met me. 868 00:38:52,100 --> 00:38:53,700 Admiraal, wat is er aan de hand? 869 00:38:53,700 --> 00:38:55,600 Voor zover we kunnen zien, van de aarde 870 00:38:55,600 --> 00:38:58,100 volledige vermogensrelaissystemen van de lijn geslagen. 871 00:38:58,100 --> 00:39:00,800 Zelfs de noodsituatie van Starfleet back-up is getroffen. 872 00:39:00,800 --> 00:39:02,500 Hoe kon dat gebeuren? Ik weet het niet 873 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 maar als je het mij vraagt, is er maar één één mogelijke verklaring... 874 00:39:04,700 --> 00:39:05,700 Sabotage. 875 00:39:05,700 --> 00:39:07,100 De wisselaars. 876 00:39:07,100 --> 00:39:08,500 Haal de vermogensrelais eruit 877 00:39:08,500 --> 00:39:10,400 en jij neutraliseert sensoren, transporteurs 878 00:39:10,400 --> 00:39:12,400 oppervlaktegebaseerde verdediging installaties... 879 00:39:12,500 --> 00:39:15,700 Met andere woorden, De aarde is weerloos. 880 00:39:15,800 --> 00:39:19,800 Als de Dominion nu aanvalt, wij maken geen enkele kans. 881 00:39:25,400 --> 00:39:27,900 Ik ben niet geïnteresseerd in excuses. 882 00:39:27,900 --> 00:39:29,100 Het is absoluut noodzakelijk 883 00:39:29,100 --> 00:39:31,900 we krijgen het vermogensrelaissysteem weer functionerend. 884 00:39:35,600 --> 00:39:37,200 Meneer de president. 885 00:39:37,300 --> 00:39:38,900 Hoe zijn jullie hier gekomen? 886 00:39:38,900 --> 00:39:42,800 We hebben contact opgenomen met de Lakota en gebruikten hun transporteurs. 887 00:39:42,800 --> 00:39:45,900 Meneer de president, als waarnemend hoofd van Earth Security 888 00:39:45,900 --> 00:39:49,100 Ik moet je adviseren om de noodtoestand uit te roepen. 889 00:39:49,200 --> 00:39:51,700 Je bent serieus. 890 00:39:51,700 --> 00:39:53,500 Met uitzondering van het Borg-incident 891 00:39:53,600 --> 00:39:55,400 die is er niet geweest een noodtoestand 892 00:39:55,400 --> 00:39:56,900 over een eeuw op aarde verklaard. 893 00:39:57,000 --> 00:39:58,700 Ik ben me daarvan bewust 894 00:39:58,800 --> 00:40:02,100 maar ik heb reden om te geloven dat een Dominion-oorlogsvloot 895 00:40:02,100 --> 00:40:04,300 bevindt zich mogelijk in het Alfa Kwadrant op weg naar de aarde. 896 00:40:04,400 --> 00:40:06,500 Heeft u bewijs? om dit te ondersteunen? 897 00:40:06,500 --> 00:40:08,600 Net voordat we Deep Space 9 verlieten 898 00:40:08,600 --> 00:40:11,500 het wormgat vertoonde zich wat ongewoon gedrag... 899 00:40:11,500 --> 00:40:14,000 openen en sluiten zonder duidelijke reden. 900 00:40:14,000 --> 00:40:16,700 We hebben geen schepen gedetecteerd op dat moment doorkomen 901 00:40:16,700 --> 00:40:18,600 maar de heerschappij misschien gebruikt heeft 902 00:40:18,600 --> 00:40:20,500 een soort van verhultechnologie. 903 00:40:20,500 --> 00:40:23,500 Ik kende de Dominion niet had verhultechnologie. 904 00:40:23,500 --> 00:40:25,900 De gecombineerde Cardassian en Romulan vloot 905 00:40:25,900 --> 00:40:28,800 dat de Dominion vernietigde in het Gamma Kwadrant 906 00:40:28,900 --> 00:40:31,100 was uitgerust met verhulinrichtingen. 907 00:40:31,100 --> 00:40:34,600 Wie weet wat mijn mensen zouden kunnen doen uit het wrak gehaald. 908 00:40:34,600 --> 00:40:37,100 Hoe lang totdat de stroomrelais zijn gerepareerd? 909 00:40:37,100 --> 00:40:38,800 Van wat we kunnen vertellen, de wisselaars 910 00:40:38,900 --> 00:40:40,400 het systeem geïnfecteerd met een soort 911 00:40:40,400 --> 00:40:42,200 van zelfreplicatie computerprotocol. 912 00:40:42,200 --> 00:40:44,700 Het sprong van één vermogensrelais naar de volgende 913 00:40:44,800 --> 00:40:47,100 elk systeem verstoren waarmee het in aanraking kwam. 914 00:40:47,100 --> 00:40:48,800 De enige manier om het probleem te corrigeren 915 00:40:48,900 --> 00:40:52,300 is om het hele elektriciteitsnet af te sluiten, alle besturingssystemen leegmaken 916 00:40:52,400 --> 00:40:54,200 en start de relais opnieuw. 917 00:40:54,200 --> 00:40:55,700 En dat kan dagen duren. 918 00:40:55,800 --> 00:40:57,700 Daarom is het absoluut noodzakelijk 919 00:40:57,800 --> 00:41:00,600 dat jij declareert een noodtoestand. 920 00:41:00,600 --> 00:41:01,900 Wat voor goeds zal dat doen 921 00:41:01,900 --> 00:41:04,200 als we geen mogelijkheid hebben onszelf verdedigen? 922 00:41:04,300 --> 00:41:06,300 Meneer de President, we kunnen het gebruiken 923 00:41:06,400 --> 00:41:08,900 de transporteurs van de Lakota en communicatiesysteem 924 00:41:09,000 --> 00:41:11,300 mobiliseren elke Starfleet-officier op aarde 925 00:41:11,300 --> 00:41:12,500 in minder dan 12 uur. 926 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 We hebben ons voorbereid 927 00:41:13,500 --> 00:41:15,300 voor zoiets als dit voor een lange tijd. 928 00:41:15,300 --> 00:41:17,500 Wij hebben voorraden van Phaser-geweren 929 00:41:17,500 --> 00:41:19,800 persoonlijke krachtvelden, foton granaten-- 930 00:41:19,800 --> 00:41:21,300 genoeg om een heel leger uit te rusten. 931 00:41:21,300 --> 00:41:24,000 Ik kan mannen gaan zoeken meteen op straat. 932 00:41:24,000 --> 00:41:27,200 Wat je mij vraagt ​​te doen is de staat van beleg uitgeroepen. 933 00:41:27,300 --> 00:41:30,800 Wat ik je vraag te doen is laten we deze planeet verdedigen. 934 00:41:30,800 --> 00:41:33,800 Wij weten niet wat de wisselaars zullen het volgende doen 935 00:41:33,900 --> 00:41:36,200 maar dat moeten we wel zijn klaar voor hen. 936 00:41:36,200 --> 00:41:37,800 Ben, vertel het hem. 937 00:41:37,900 --> 00:41:43,500 Meneer, de gedachte aan vullen de straten op met gewapende troepen 938 00:41:43,500 --> 00:41:47,000 is voor mij net zo verontrustend zoals het voor jou is 939 00:41:47,100 --> 00:41:48,600 maar niet zo verontrustend 940 00:41:48,700 --> 00:41:50,800 als de gedachte van een Jem'Hadar-leger 941 00:41:50,800 --> 00:41:53,100 Landen op aarde zonder tegenstand. 942 00:41:53,100 --> 00:41:55,200 De Jem'Hadar zijn dat wel de meest brutale 943 00:41:55,200 --> 00:41:58,100 en efficiënte soldaten die ik ooit ben tegengekomen. 944 00:41:58,100 --> 00:42:00,900 Het maakt hen niets uit de oorlogsconventies 945 00:42:01,000 --> 00:42:02,700 of het beschermen van burgers. 946 00:42:02,800 --> 00:42:06,200 Ze zullen zichzelf niet beperken naar militaire doelen. 947 00:42:06,200 --> 00:42:08,200 Ze zullen aan het vechten zijn het soort oorlog 948 00:42:08,300 --> 00:42:11,700 Sindsdien heeft de aarde niets meer gezien de oprichting van de Federatie. 949 00:42:11,800 --> 00:42:14,000 Tegelijkertijd mijn volk zal doorgaan 950 00:42:14,000 --> 00:42:16,800 om de verdediging van de aarde te ondermijnen op welke manier dan ook. 951 00:42:16,800 --> 00:42:19,100 Deze stroomstoring is nog maar het begin. 952 00:42:19,100 --> 00:42:22,900 Ik heb deze baan nooit gezocht. 953 00:42:22,900 --> 00:42:26,500 Ik was tevreden om simpelweg mijn volk te vertegenwoordigen 954 00:42:26,600 --> 00:42:28,900 op de Federatieraad. 955 00:42:28,900 --> 00:42:31,800 Toen ze mij vroegen om mijn naam voor verkiezing in te dienen 956 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Ik zei bijna nee. 957 00:42:34,100 --> 00:42:36,500 Vandaag zou ik willen dat ik dat had gedaan. 958 00:42:36,500 --> 00:42:39,100 Wij waarderen uw gevoelens, Meneer de president 959 00:42:39,100 --> 00:42:41,300 maar we hebben geen tijd voor spijt. 960 00:42:41,300 --> 00:42:43,300 Je hebt de baan aanvaard en nu is het van jou. 961 00:42:43,300 --> 00:42:45,200 Meneer de president 962 00:42:45,200 --> 00:42:47,600 er zijn mensen overal op deze planeet nu 963 00:42:47,600 --> 00:42:50,800 ineengedoken in het donker, doodsbang over wat er verder zou kunnen gebeuren. 964 00:42:50,800 --> 00:42:53,400 Ze wachten op een teken, iets om ze gerust te stellen 965 00:42:53,500 --> 00:42:55,000 dat alles het komt allemaal goed 966 00:42:55,100 --> 00:42:57,400 maar ze zullen niet lang wachten. 967 00:42:57,500 --> 00:43:00,700 Angst is een krachtige en gevaarlijk ding 968 00:43:00,700 --> 00:43:01,700 en als je niets doet 969 00:43:01,700 --> 00:43:03,800 als je ze niet laat zien dat ze niet alleen zijn 970 00:43:03,800 --> 00:43:07,400 dan zal de angst zeker de overhand nemen. 971 00:43:07,400 --> 00:43:10,100 Geef ons de autoriteit we hebben het nodig, meneer de president 972 00:43:10,200 --> 00:43:13,000 en wij zullen nemen zorg voor de rest. 973 00:43:24,400 --> 00:43:28,100 De aarde ligt in jouw handen, heren. 974 00:43:28,100 --> 00:43:30,100 Doe wat gedaan moet worden. 975 00:43:30,100 --> 00:43:31,700 Dank u, meneer. 976 00:43:31,800 --> 00:43:34,200 Je hebt de juiste beslissing genomen. 977 00:43:34,200 --> 00:43:37,100 Ik hoop dat je gelijk hebt... 978 00:43:37,100 --> 00:43:39,800 voor ons aller bestwil. 979 00:43:48,600 --> 00:43:50,400 Opa? 980 00:43:50,400 --> 00:43:52,200 Opa, wakker worden! 981 00:43:52,200 --> 00:43:53,500 Ik slaap niet. 982 00:43:53,600 --> 00:43:55,500 Ik ben aan het controleren mijn oogleden op gaten. 983 00:43:55,600 --> 00:43:57,900 Je kunt beter komen kijk hier eens naar. 984 00:43:57,900 --> 00:43:59,700 Kijk eens naar wat? 985 00:43:59,800 --> 00:44:01,000 Kom op. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00